Soirée consacrée à l'écrivain estonien A.H. Tammsaare à la Bibliothéque Nordique de Paris

Cliquer sur la photo pour agrandir

« J’ai rarement lu un livre plus beau »
Jean Giono

« Où l’on découvre tout à la fois un auteur, un chef-d’oeuvre et un pays […]Tout cela mené de main de maître par un auteur qui sut éviter les pièges du réalisme, préférant toujours suggérer, et cultive sa forme très estonienne d’impressionnisme. »
Jean-Maurice de Montrémy, Livres Hebdo

Le Cycle Vérité et Justice est une exceptionnelle saga familiale et philosophique embrassant un demi-siècle d’histoire estonienne. Elle comprend cinq volumes, illustrant chacun un aspect de la lutte de l’homme contre les forces qui orientent son destin.

Dans le premier volume, La Colline-du-Voleur, Andrés et Krõõt, tout jeunes mariés, arrivent à La Colline-du-Voleur pour prendre possession de leurs terres, où ils comptent construire leur vie. Mais La Colline-du-Voleur est marécageuse, le travail pénible, et la nature leur demeure hostile. La rudesse de l’existence éprouvera durement Andrés, le généreux et laborieux fermier, puis ceux parmi ses enfants qui survivront. Indrek, notamment, qui se destinera à l’instruction, et nous invitera à traverser l’histoire sociale, culturelle et politique de l’Estonie au fil
des cinq volumes.

Avec ce cycle, Tammsaare a porté le réalisme psychologique à un sommet difficile à égaler. Par l’ampleur et la cohérence de sa vision philosophique – un humanisme sceptique et pessimiste – ainsi que par la maîtrise absolue de son art romanesque, Tammsaare est incontestablement le plus talentueux et le plus universel des écrivains estoniens. Son oeuvre, abondamment traduite, lui a valu une reconnaissance internationale dans les années 40 : « J’ai rarement lu un livre plus beau », écrivit Giono à propos de ce premier volume.

Mais la disparition de son pays de la carte politique de l’Europe l’a empêché d’occuper la place qu’il mérite dans la littérature européenne du XXe siècle.

En librairie depuis le 28 janvier 2009, roman traduit de l’estonien par Jean-Pascal Ollivry
688 pages

Cycle Vérité et Justice (5 volumes) - A.H.Tammsaare
Le Cycle Vérité et Justice est une exceptionnelle saga familiale et philosophique embrassant un demi-siècle d’histoire estonienne. Elle comprend 5 volumes, illustrant chacun un aspect de la lutte de l’homme contre les forces qui orientent son destin. Jean Giono: « J’ai rarement lu un livre plus beau ».


Tome 1 - La Colline-du-Voleur

Résumé: 1870. Au coucher du soleil, la charrette gravit les collines. Andres et Kroot, tout jeunes mariés, viennent prendre possession de leur ferme et de leurs terres. C'est là qu'ils s'apprêtent à vivre, s'atteler à la tâche, fonder une famille et construire un domaine. Puis mourir. Mais les champs sont empierrés, l'habitation délabrée, les prairies inondées et le voisin querelleur. Et si les fermiers ne manquent ni de forces ni de courage, la vie est rude et fait fuir valet et servante. Les enfants naissent, des filles surtout, au grand dam d'Andres qui rêve du garçon qui prendra la relève...




Tome 2 - Indrek

Résumé: Parti de la ferme paternelle pour étudier dans l'" établissement de première catégorie " de monsieur Maurus, Indrek est habité par de grandes espérances. Or ses attentes exaltées se heurtent rapidement à la somme des tracasseries quotidiennes. Surnommé " Grand Couillon " par les autres élèves à cause de sa naïveté de paysan mal dégrossi, il se fait rouler par de plus rusés et découvre très vite que c'est l'argent qui mène le monde. N'ayant pas de quoi payer sa scolarité, il est contraint d'effectuer diverses tâches au sein de l'école au détriment de son assiduité aux cours...

Tome 3 - Jours d’émeutes

Résumé: En 1905, dans une Estonie sous domination russe, une révolution pointe. Celle qui verra la mutinerie du Cuirassé Potemkine. Indrek est un jeune homme instruit. Ses études lui ont donné le goût des lettres, de la connaissance, et un solide esprit critique. Alors qu'il essaie de faire publier ses premières oeuvres, collabore à des journaux et découvre la censure, Indrek s'interroge sur le rôle à tenir...

Tome 4 - Indrek et Karin

Résumé: A la suite de la Première Guerre mondiale, l'Estonie a obtenu son indépendance. Dans cette période d'après-guerre, la société est en plein bouleversement. L'économie est florissante, bourgeois et parvenus dominent les relations sociales. Mais les fortunes se sont parfois construites sur des activités frauduleuses et bientôt les faillites pullulent. En 1920, Indrek est un homme instruit et réfléchi. Il a épousé Karin, qui se révèle superficielle et frivole, encline aux mondanités...

Tome 5 - Retour à la Colline-du-Voleur

Résumé: A la fin des années 20, en Estonie, Indrek rentre au pays, désabusé et résigné. Il retourne chez lui, à Vargamäe comme pour se réapproprier ses origines, et reprendre à son compte le labeur de son père : il s'attaque aux travaux de drainage du marais, luttant à son tour pour faire baisser le niveau de la rivière. Le père et le fils ne s'accordent pas toujours mais se respectent...